這些你都知道嗎？資源回收英文辭典第二集

關於資源回收的名詞不勝枚舉，但您知道他們所有的英文翻譯嗎？我們整理出了一系列從環保署收集的名詞，除了幫您做好中英對照，也有很詳細的解釋喔

廢玻璃容器Waste glass containers

指裝填調製食品(含調味品)、飲料、酒(含藥酒)、醋、包裝飲用水、調製食用油脂、乳製品、化粧品(不含彩粧類)、清潔劑、塗料(含油漆、樹脂)、一般及特殊環境用藥、農藥等之玻璃容器，經使用後廢棄者。

廢鋁箔包 Waste tetra pak brand containers

指裝填調製食品(含調味品)、飲料、酒(含藥酒)、醋、包裝飲用水、調製食用油脂、乳製品、化粧品(不含彩粧類)、清潔劑、塗料(含油漆、樹脂)、一般及特殊環境用藥、農藥等之鋁箔包，經使用後廢棄者。

廢紙容器 Waste paper containers

指裝填調製食品(含調味品)、飲料、酒(含藥酒)、醋、包裝飲用水、調製食用油脂、乳製品、化粧品(不含彩粧類)、清潔劑、塗料(含油漆、樹脂)、一般及特殊環境用藥、農藥等之紙容器，經使用後廢棄者。

廢機動車輛 Waste cars/motorcycles

指失去原效用或不堪使用並經有關機關認定或所有人拋棄不使用之機動車輛。

廢輪胎 Waste tires

指使用於機動車輛汰舊或棄置之外胎。

廢潤滑油 Waste lubricant

指以礦油、動、植物油或合成機油等為原料製成，具有促進引擎、機械加工運轉、散熱或減低磨損等功用之油料，經使用、儲存或處理後，致生雜質或變更其原有屬性產生之廢油。

廢電池 Waste batteries

指經使用後廢棄之乾電池及含鉛蓄電池。

廢乾電池 Waste dry batteries

指經使用後廢棄之水銀電池、氧化銀電池、鹼錳電池、鎳鎘電池、二氧化錳乾電池、鋰電池、鋅電池、其他乾電池，包括筒型(圓筒及方形)、鈕扣型(button cell)、組裝型(battery pack)，經行政院環境保護署指定公告應回收者。

廢鉛蓄電池 Waste lead-acid accumlators

指經使用後廢棄之鉛蓄電池。

廢電子電器物品 Waste electrical applicances

指經使用後廢棄之電視機、洗衣機、電冰箱、冷暖氣機等。

廢資訊物品 Waste computer applicances

指經使用後廢棄之主機板、硬式磁碟機、電源器、機殼、監視器、筆記型電腦等。

稽核認證公正團體Auditing and verifying organization

指經行政院環境保護署設置之評選委員會評選產生，並接受行政院環境保護署委託辦理廢棄物清理法第十條之一規定應回收之一般廢棄物回收量及處理量稽核認證工作之團體。

資源回收管理基金 Recycling management fund

指行政院環境保護署以廢一般或特定物品、容器及容器商品之製造及輸入業者繳交之回收清除處理費用成立之基金。

目標回收率Target recycling rate

指每年廢一般或特定物品及容器預定達成回收目標之百分比。

回收獎勵金 Reward incentives

指為獎勵回收廢一般或特定物品及容器而支付消費者之費用。

資源化工廠 Resources recycling plant

指領有工廠登記證並以廢一般或特定物品或容器作為產製原料並經行政院環境保護署認可之工廠。