這些你都知道嗎?資源回收英文辭典 第一集
關於資源回收的名詞不勝枚舉,但您知道他們所有的英文翻譯嗎?我們整理出了一系列從環保署收集的名詞,除了幫您做好中英對照,也有很詳細的解釋喔
資源回收四合一計畫 Four in one resource recycle project
結合社區民眾、地方政府、回收商及基金,對具有回收再利用價值或有嚴重污染環境之虞之一般廢棄物,共同進行回收工作,參與回收之民眾及回收商可獲得合理利潤或獎勵。
4R Four Rs
廢棄物減量(Reduction);再利用(Reuse);回收(Recovery);廢棄物再經製造利用(Recycle)。
應回收廢容器 Containers announced for recycling
指以鋁、鐵、玻璃、塑膠、紙、鋁箔或其他單一或複合材質製成或其他性質相類似之材質,用以裝填調製食品、飲料、酒、醋、包裝飲用水、調製食用油脂、乳製品、化粧品、清潔劑、塗料、環境衛生用藥、農藥或其他性質相類似之物質,經行政院環境保護署指定公告使用後應回收者。
應回收廢物品 Articles announced for recycling
指機動車輛、潤滑油、輪胎、鉛酸蓄電池、電子電器物品、資訊物品、乾電池、包裝素材或其他性質相類似之物品,經行政院環境保護署指定公告使用後應回收者。
塑膠容器-PET Waste PET containers
聚乙烯對苯二甲酸酯(Polyethylene Terephthalate)材料製成之容器。
塑膠容器-PVC Waste PVC containers
聚氯乙烯(Polyvinyl Chloride)材料製成之容器。
塑膠容器-發泡&bsp;PS Waste expansible PS containers
發泡聚苯乙烯(Polystyrene)材料製成之容器。
塑膠容器-未發泡 PS Waste unexpansible PS containers
未發泡聚苯乙烯材料製成之容器。
塑膠容器-PP/PE Waste PP/PE containers
聚丙烯(Polypropylene)及聚乙烯(Polyethylene)材料製成之容器。
塑膠容器-其他 Other waste plastic containers
PET、PVC、PS、PP、PE以外之塑膠材料製成之容器。
農藥廢容器及特殊環境用藥廢容器 Agriculture and special environmental agents containers
指以塑膠、玻璃、金屬、紙、鋁箔或其他經行政院環境保護署公告之單一或複合材質製成,用以直接裝填成品農藥或特殊環境用藥並經廢棄之容器。
廢紙類 Waste paper
指經使用後廢棄之紙品,如:電腦報表紙、報紙、電話簿、牛皮紙袋、紙盒、紙箱、雜誌、書籍、影印紙等。
廢鐵罐 Waste iron cans
指裝填調製食品(含調味品)、飲料、酒(含藥酒)、醋、包裝飲用水、調製食用油脂、乳製品、化粧品(不含彩粧類)、清潔劑、塗料(含油漆、樹脂)、一般及特殊環境用藥、農藥等之鐵罐,經使用後廢棄者。
廢鋁罐 Waste aluminum cans
指裝填調製食品(含調味品)、飲料、酒(含藥酒)、醋、包裝飲用水、調製食用油脂、乳製品、化粧品(不含彩粧類)、清潔劑、塗料(含油漆、樹脂)、一般及特殊環境用藥、農藥等之鋁罐,經使用後廢棄者。
廢塑膠製品(廢寶特瓶除外) Waste plastic products
指除廢寶特瓶外經使用後廢棄之塑膠製品,包括發泡塑膠廢容器,即俗稱之保麗龍免洗餐具(如餐盤、便當盒、碗碟、生鮮超市之托盤等)與其他廢塑膠容器(如PVC、PP、PE、PS等材質之礦泉水瓶、牛奶瓶、養樂多瓶、家庭用食用品油、清潔劑(指液體清潔劑、洗髮精、潤髮乳、沐浴乳等)、環境用藥、農藥等塑膠容器)。